Le : 02/03/2014

Cour de cassation 
 
chambre criminelle 
 
Audience publique du 2 mai 1967 
 
N° de pourvoi: 66-93616 
 
Publié au bulletin
 
Cassation 

 
REPUBLIQUE FRANCAISE
 
AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
 
CASSATION SUR LE POURVOI DE X... (ARTHUR), CONTRE UN ARRET DE LA CHAMBRE D’ACCUSATION DE LA COUR D’APPEL DE LYON EN DATE DU 14 JUIN 1966, QUI A DECLARE IRRECEVABLE L’APPEL QU’IL AVAIT FORME CONTRE L’ORDONNANCE DU JUGE D’INSTRUCTION LE RENVOYANT DEVANT LE TRIBUNAL CORRECTIONNEL POUR DIFFAMATIONS PUBLIQUES LA COUR, VU LE MEMOIRE PRODUIT;

SUR LE MOYEN UNIQUE DE CASSATION PRIS DE LA VIOLATION ET FAUSSE APPLICATION DES ARTICLES 156 ET 158 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, ET DE L’ARTICLE 593 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, DEFAUT, INSUFFISANCE ET NON PERTINENCE DE MOTIFS, ET MANQUE DE BASE LEGALE, “EN CE QUE L’ARRET ATTAQUE A DECLARE LE DEMANDEUR IRRECEVABLE EN SON APPEL;

”AU MOTIF QUE SI LA VOIE DE L’APPEL EST OUVERTE CONTRE L’ORDONNANCE DE RENVOI QUI REJETTE PAR SON SILENCE UNE DEMANDE D’EXPERTISE A LAQUELLE IL ETAIT LEGALEMENT TENU DE REPONDRE, CETTE OBLIGATION NE S’IMPOSE AU JUGE D’INSTRUCTION QUE SI LA REQUETE DONT IL EST SAISI CONSTITUE REELLEMENT UNE DEMANDE D’EXPERTISE QUI SUPPOSE UNE QUESTION D’ORDRE TECHNIQUE EN RELATION AVEC LES FAITS DE LA CAUSE ET QUI TEND A L’ACCOMPLISSEMENT D’OPERATIONS RELEVANT DE LA COMPETENCE D’EXPERTS;

”ALORS QUE, D’UNE PART, LA DEMANDE D’EXPERTISE DU DEMANDEUR AU POURVOI QUI TENDAIT A PROCEDER A DES VERIFICATIONS ET CONSTATATIONS MATERIELLES RELATIVES AU FONCTIONNEMENT ET AUX RAPPORTS D’UNE SOCIETE MERE ET D’UNE SOCIETE FILIALE, AINSI QU’AU ROLE TENU PAR LE DEFENDEUR DANS LA GESTION DESDITES SOCIETES, CONSTITUAIT REELLEMENT L’EXAMEN DE QUESTIONS D’ORDRE TECHNIQUE ;

”ET QUE D’AUTRE PART, LORSQUE LE JUGE D’INSTRUCTION ESTIME NE PAS DEVOIR FAIRE DROIT A LA DEMANDE D’EXPERTISE IL DOIT RENDRE UNE ORDONNANCE MOTIVEE SUSCEPTIBLE D’APPEL”;

VU LESDITS ARTICLES, ENSEMBLE L’ARTICLE 186, ALINEA 3, DU CODE DE PROCEDURE PENALE;

ATTENDU QU’AUX TERMES DE L’ARTICLE 156, ALINEA 2, DU CODE DE PROCEDURE PENALE, LE JUGE D’INSTRUCTION LORSQU’IL ESTIME NE PAS DEVOIR FAIRE DROIT A UNE DEMANDE D’EXPERTISE FORMEE PAR LES PARTIES DOIT RENDRE UNE ORDONNANCE MOTIVEE DONT L’INCULPE PEUT INTERJETER APPEL PAR APPLICATION DE L’ARTICLE 186, ALINEA 3, DU MEME CODE;

ATTENDU QUE LA CHAMBRE D’ACCUSATION ETAIT SAISIE DE L’APPEL RELEVE PAR LE DEMANDEUR D’UNE ORDONNANCE DU JUGE D’INSTRUCTION LE RENVOYANT DEVANT LE TRIBUNAL CORRECTIONNEL POUR DIFFAMATIONS PUBLIQUES, GRIEF ETANT PRIS DE CE QUE LADITE ORDONNANCE AVAIT OMIS SE STATUER SUR UNE DEMANDE D’EXPERTISE FORMULEE EN COURS D’INSTRUCTION PAR L’INCULPE;

ATTENDU QU’APRES AVOIR ENONCE QUE, PAR LETTRE DU 12 FEVRIER 1966, L’INCULPE AVAIT DEMANDE QU’IL SOIT “PROCEDE, PAR VOIE D’EXPERTISE, A CERTAINES VERIFICATIONS RELATIVES AU FONCTIONNEMENT DE SOCIETES EN CAUSE ET AU ROLE DE LA PARTIE CIVILE DANS LA GESTION DESDITES SOCIETES”, C’EST A TORT QUE LA CHAMBRE D’ACCUSATION A DECLARE IRRECEVABLE L’APPEL DE L’ORDONNANCE DE RENVOI EN POLICE CORRECTIONNELLE, LAQUELLE AVAIT OMIS OU IMPLICITEMENT REFUSE DE FAIRE DROIT A LA DEMANDE D’EXPERTISE;

QUE, SOUS CETTE FORME, LADITE ORDONNANCE PRESENTAIT EN EFFET LE CARACTERE D’UNE DECISION COMPLEXE QUI ETAIT SUSCEPTIBLE D’APPEL DE LA PART DE L’INCULPE, AUX TERMES DE L’ARTICLE 186, ALINEA 3, DU CODE DE PROCEDURE PENALE, DANS LA MESURE OU ELLE NE S’ETAIT PAS PRONONCEE SUR LA DEMANDE D’EXPERTISE FORMULEE PAR L’INCULPE;

QU’EN CONSEQUENCE, LA CHAMBRE D’ACCUSATION AURAIT DU DECLARER L’APPEL RECEVABLE SOUS CE RAPPORT, DECIDER QU’IL Y AVAIT LIEU DE TENIR POUR NON AVENU LE RENVOI EN POLICE CORRECTIONNELLE COMME AYANT ETE ORDONNE SANS QUE LE JUGE EUT PREALABLEMENT STATUE SUR LA MESURE COMPLEMENTAIRE D’INSTRUCTION DONT L’INCULPE L’AVAIT SAISI, ET APRES ANNULATION DE L’ORDONNANCE ENTREPRISE, PROCEDER DANS LES CONDITIONS PREVUES A L’ARTICLE 206, DERNIER ALINEA, DU CODE DE PROCEDURE PENALE;

QU’EN S’ABSTENANT DE LE FAIRE ET EN DECLARANT L’APPEL DE L’INCULPE IRRECEVABLE, LA CHAMBRE D’ACCUSATION N’A PAS DONNE DE BASE LEGALE A SA DECISION;

PAR CES MOTIFS : CASSE ET ANNULE L’ARRET DE LA CHAMBRE D’ACCUSATION DE LA COUR D’APPEL DE LYON, EN DATE DU 14 JUIN 1966, ET POUR ETRE A NOUVEAU STATUE, CONFORMEMENT A LA LOI, RENVOIE LA CAUSE ET LES PARTIES DEVANT LA CHAMBRE D’ACCUSATION DE LA COUR D’APPEL DE GRENOBLE PRESIDENT :M ZAMBEAUX-RAPPORTEUR :M CENAC -AVOCAT GENERAL :
 
M BOUCHERON-AVOCAT : M BEURDELEY
 
Publication : Bulletin Criminel Cour de Cassation Chambre criminelle N. 143

Titrages et résumés : INSTRUCTION - Ordonnances - Appel - Appel de l’inculpé - Ordonnance de renvoi en police correctionnelle - Ordonnance rejetant implicitement une demande d’expertise - Appel fondé sur l’omission de statuer sur cette demande - Recevabilité Aux termes de l’article 156, paragraphe 2, du Code de procédure pénale, le juge d’instruction, lorsqu’il estime ne pas devoir faire droit à une demande d’expertise formée par les parties, doit rendre une ordonnance motivée dont l’inculpé peut interjeter appel par application de l’article 186, paragraphe 3 du même code. Est dès lors recevable l’appel par le prévenu d’une ordonnance de renvoi en police correctionnelle qui présente le caractère d’une décision complexe en ce qu’elle rejette implicitement une demande d’expertise. Saisie de l’appel d’une telle ordonnance, la Chambre d’accusation doit le déclarer recevable sous ce rapport, décider qu’il y avait lieu de tenir pour non avenu le renvoi en police correctionnelle et après annulation de l’ordonnance, procéder dans les conditions prévues à l’article 206, dernier alinéa, du Code de procédure pénale. 

* CHAMBRE D’ACCUSATION - Appel des ordonnances du juge d’instruction - Annulation - Ordonnance de renvoi en police correctionnelle rejetant implicitement une demande d’expertise - Application de l’article 206 du Code de Procédure pénale. * INSTRUCTION - Expertise - Demande - Rejet - Appel - Recevabilité. * INSTRUCTION - Ordonnances - Appel - Appel de l’inculpé - Ordonnance statuant sur une demande d’expertise - Recevabilité - Ordonnance de renvoi en police correctionnelle rejetant implicitement une demande d’expertise. * INSTRUCTION - Ordonnances - Ordonnance statuant sur une demande d’expertise - Appel - Recevabilité - Ordonnance de renvoi en police correctionnelle rejetant implicitement une demande d’expertise. 

Textes appliqués : 
· 	Code de procédure pénale 156 PAR. 2
· 	Code de procédure pénale 186 PAR. 3
· 	Code de procédure pénale 206 DERNIER AL.